А продолжим-ка изучать злободневные термины. В прошлый раз мы познакомились с термином «Цугцванг», сегодня же хочется обсудить термин Sunk Cost, который можно кривовато перевести на русский словосочетанием «невозвратные потери», но от него так мерзко несёт канцеляритом, что лучше оставим англоязычный вариант (если знаете лучший вариант перевода — подскажите в комментариях плз).
Что такое Sunk Cost? Этот термин описывает количество чего-либо (сил, средств, времени), которое ты гарантированно потеряешь, решив наконец поставить точку в каком-либо не получившемся действии. Sunk Cost уменьшается ТОЛЬКО в мечтах, в реальности же он ВСЕГДА растёт, причём чем больше желание его уменьшить, тем больше.
Классические примеры — попытки отыграться в казино, ремонт старой разваливающейся машины, реструктуризация кредитов банкрота, лечение кариеса походами к заговаривателю боли и пр., всем могут сразу сформулировать примеры.
Ситуацию с появлением Sunk Cost на горизонте однозначно ухудшают недостаточная информированность о ситуации либо отказ принять текущую реальность.
Способ справиться с лавинообразным ростом Sunk Cost один, и он прост как пять копеек: фиксация. Решительно сказать — всё, баста, не выгорело, не фартануло.
Для этого нужно очень много моральных сил и смелости. Но это единственный способ избежать полнейшей катастрофы.
Отчёты от Типота 